Слова-связки в испанском языке

Если вы уже достигли уровня B1 в испанском языке, то перед вами встает проблема не только грамматически правильного, но и максимально точного выражения своих мыслей. Последнее становится ещё важнее для более высоких уровней – B1, B2 и C1.

Богатство языка и четкое выражение мыслей – одно из важных требований к международному экзамену по испанскому языку DELE, к его письменной (сочинение и деловое письмо) и устной части (описание картинок и фотографий и выражение мнения по определенному вопросу).

Наконец, если перед вами не стоит цели сдачи экзамена, вы можете просто поразить своих испанских друзей и знакомых богатством вашего испанского языка.

Для того, чтобы ваша речь была богаче и красивее и чтобы вы могли выражать свои мысли свободнее, вам потребуются слова-связки.

Слова-связки можно разделить на несколько категорий. Мы представляем вам две наиболее удачных таблицы, где они представлены.

1. Слова-связки испанского языка. Общая таблица

2. Слова-связки для уточнения мысли

3. Общий список слов-связок

Логическая связь

• Del examen anterior se advierte (u observa) que…

• Como es indicado por

• La razón es que

• Por las siguientes razones

• Se puede inferir de

• Se puede derivar de

• Se puede deducir de

• En vista de que

• Conforme a

• Dado que

• A causa de

• Porque

• Se sigue de

• Como muestra

• En ese contexto

• Bajo esa tesitura

• En ese tenor

• En tal caso

• Puesto que

• Ya que

• Como

• En tanto que

• Dado que

• Por cuanto

• Viendo que

• A juzgar por

Вывод

• Por lo tanto

• Por ende

• Así

• De ahí que

• En consecuencia

• Por consiguiente

• Se desprende que

• Como resultado

• Ello autoriza a concluir que

• De lo que se sigue que

• Luego

• De lo que se concluye que

• Lo cual apunta hacia la conclusión de que

• De ello resulta necesario admitir Así es dable llegar a la conclusión de que..

• Consecuentemente (o consiguientemente)

• Entonces

• Entonces es fuerza concluir que

• De ahí que deba arribarse a la conclusión de que

Заключение

• En efecto

• Efectivamente

• Cierto es que

• Ciertamente

• En síntesis

• En breve

• Dicho en forma breve

• Para terminar

• En otros términos

• En suma

• En resumidas cuentas

• En fin

• Total

• Después de todo

• Al fin y al cabo

Добавление информации

• Asimismo (o Así mismo)

• Además

• También

• Igualmente

• De igual manera

• De igual modo

• Del mismo modo

• De manera similar

• De modo semejante

• Adicionalmente

• A mayor abundamiento

Деление речи на части

• Por una parte

• Por otra parte

• Por un lado

• Por otro lado

• En un aspecto

• En otro aspecto

• Visto como “z”

• Apreciado bajo un enfoque “x”

• A su vez

• En primer lugar

• Primeramente

• En segundo término

• Por otra parte

• A su vez

• En primer lugar

• Así mismo

• Igualmente

• De igual modo

• De igual manera

• Del mismo modo

• Por otra parte

• A su vez

• En primer lugar

Уточнение

• De hecho (o de facto)

• De derecho (o de iure)

• En realidad

• En el fondo

• A decir verdad, en esencia…

Несогласие, противопоставление

• Pero

• Empero

• Mas

• Sin embargo

• Aún así

• No obstante

• Con todo

• Aun cuando

• Eso sí

• Si bien

• A pesar de todo

• Pese a todo

• Aunque

• Si bien

• Eso sí

• Ni aún así

• Antes bien

• Ahora

• Ahora bien

• Aun cuando

• Eso sí

• Si bien

• A pesar de todo

• Pese a todo

Сравнение

• En cambio

• Por el contrario

• Al contrario

• De todos modos

• A pesar de todo

• Pese a todo

• Si bien

• Si bien es cierto

• Si bien es cierto que … [tampoco lo es menos que…]

• Si bien

• Antes bien

• De todas maneras

• De todas formas

Согласие, заключение

• En efecto

• En breve

• Dicho en forma breve

• Para terminar

• En otros términos

• En suma

• En resumidas cuentas

• En fin

• Total

• Después de todo

• Al fin y al cabo

Следствие

• De manera que

• Por lo que

• Por lo tanto

• Por ende

• Así que

• Así pues

• Por eso

• De ahí que

• En consecuencia

• Por consiguiente

• Consecuentemente (o consiguientemente)

• Se desprende que

• Luego

• Entonces

• Resulta que

• A causa de

• Ya que

• Como resultado se concluye que

• Así es dable llegar a la conclusión de que..

• Ello autoriza a concluir que

• De lo que se sigue que

• De lo que se concluye que

• Lo cual apunta hacia la conclusión de que

• De ello resulta necesario admitir

• Luego

• Entonces

• Luego entonces

• Resulta que

• A causa de

• Ya que

• Por ello

• Por eso

• Por ese motivo

• Por tal motivo

• Dicho motivo

• Por esa razón

• Así pues

• Pues

• Por tanto

• En consecuencia

• Por consiguiente

• Por ende

• Pues

• Puesto que

• Por lo tanto

• Lo cual prueba que

• Por esta razón

• De ello puede inferirse que

• Lo cual significa (o implica) que

• Lo cual permite (o autoriza a) inferir que

• Se advierte (u observa) que

• Entonces es fuerza concluir que

• De ahí que deba arribarse a la conclusión de que

• Lo cual muestra (o prueba) que…

• Luego resulta necesario dejar establecido que…

Пример

• Es decir

• Por ejemplo

• En otras palabras

• Como si

• Como

Уточнение

• Mejor dicho

• Más bien

• Dígase que

• Aclarase que

• Es de aclararse que

Уточнение, объяснение

• O sea

• Es decir

• Esto es

• A saber

• Dicho en otras palabras

• O en otros términos significa que