PRETÉRITO Imperfecto. Прошедшее продолжительное время в испанском языке

Прекрасная новость #1

Это самое простое из всех прошедших времен изъявительного наклонения :)

Как образуется:

Прекрасная новость #2

В этом времени совпадают окончания глаголов -er & -ir :)

Когда используется это время:

Для описания длительного и неопределенного действия в прошлом:

Antes yo viajaba mucho. – Раньше я много путешествовал.

Выражает действия и состояния, начало и конец которых неизвестны или не имеют значения для говорящего:

Siempre nos encontrábamos en la estación del metro. – Мы всегда встречались на станции метро.

Для описания привычных, повторяющихся действий в прошлом:

En las vacaciones yo me despertaba tarde e iba a la playa. – Летом я просыпался поздно и шел на пляж.

Обозначает длительное действие в прошлом, на фоне которого происходит другое действие в прошлом, краткое и законченное:

Me llamaron de mi casa cuando yo estaba en el camino a la universidad. – Мне позвонили из дома, когда я был на пути в университет.

Для выражения особо вежливой формы просьбы в настоящем времени:

Quería pedirte un favor. – Я хотел попросить тебя об одолжении.

Примеры:

¿Qué hacías aquel día? – Что ты делал в тот день?

Por aquel entonces vivíamos en Sevilla. – В то время мы жили в Севилье.

¿Te levantabas temprano? – Ты рано вставал?

Hacíamos compras en ese supermercado. – Мы делали покупки в том супермаркете.

Слова, с которыми употребляется Pretérito Imperfecto:

todos los días каждый день

normalmente обычно

generalmente обычно

frecuentemente часто

a menudo часто

de ordinario обычно

de costumbre обычно

de niño ребёнком, в детстве

siempre всегда

habitualmente обычно

a veces иногда

de vez en cuando время от времени

cada año (dia, mes) каждый год (день, месяц)

Примеры:

Yo siempre desayunaba a las 8 de la mañana. – Я всегда завтракал в 8 утра.

Cada año me tomaba las vacaciones en agosto y iba al mar. – Каждый год я брал отпуск в августе и ехал на море.

De vez en cuando nosotros veníamos aquí a ver las películas. – Время от времени мы приходили сюда смотреть фильмы.

A veces me escribía mensajes, pero ya no lo hace. – Иногда он мне писал сообщения, но теперь он этого не делает.

PRETERITO Imperfecto НЕПРАВИЛЬНЫХ ГЛАГОЛОВ

Прекрасная новость #3

В этом времени только три глагола-исключения :)

Упражнения

1. Поставьте глагол в правильную форму

Когда я была маленькая, я много играла во дворе. – Cuando ________ pequeña, _______________ mucho en el patio. (el patio – двор)
Раньше мы часто ходили этой дорогой. – A menudo _____________ por este camino. (el camino – дорога)
Время от времени мы проверяли их действия. – De vez en cuando ______________ sus acciones. (un acción – действие)
Когда раньше он жил в Испании, он никогда не покидал страны. – Cuando antes ____________ en España, nunca _____________ el país. (abandonar – покидать; el país – страна)
В то время как она встречалась с Фернандо, она научилась готовить. – Mientras ella _____________ con Fernando, ______________ a cocinar. (mientras – в то время как)
Ты что-то хотела спросить? – ¿______________ preguntarme algo?
Они мылись раньше в 6 утра, теперь в 8. – ______________ a las 6 de la mañana, ahora a las 8.
Раньше я всегда жаловался на жизнь, теперь я всем доволен. – Yo siempre ___________ de la vida, ahora contento con todo. (quejarse de – жаловаться на что-то)
Он раньше все время говорил, что устал. – Todo el tiempo él ______________ que ______________ cansado. (todo el tiempo – все время)
Мы болели, поэтому не пришли. ______________ enfermos, por eso no ______________. (estar enfermo – быть больным)
О чем говорил Антонио? – ¿De qué ______________ Antonio?
В прошлом месяце шли дожди, и было плохая погода. – El mes pasado ______________ y _____________ mal tiempo. (mal tiempo – плохая погода)
Часто он звонил нам, чтоб послушать ее голос. – ______________ a menudo, para ____________ su voz. (la voz – голос)
Обычно он играл на гитаре перед тем, как лечь спать. – Habitualmente ______________ la guitarra antes de ______________. (tocar la guitarra – играть на гитаре)
Вы часто ходили в зоопарк, когда были детьми? – ¿ ______________ a menudo el zoo cuando ________________ niños? (el zoo – зоопарк)
Вы имели обыкновение ходить в театр по выходным. – ______________ al teatro el fin de semana.
Раньше я верил в чудеса. – Antes yo ______________ en los milagros. (el milagro – чудо)
Что вы изучали в университете? – ¿Qué ______________ en la universidad?
Раньше вся моя семья курила. – Antes toda mi familia ______________.
Когда он был маленьким, он мечтал стать журналистом. – Cuando ______________ pequeño, ______________ con ______________ periodista. (el periodista – журналист)
Каждый вечер они выходили на улицу прогуляться. – Cada tarde ______________ a la calle a ______________ una vuelta. (dar una vuelta – прогуляться)
В то время как ты болтал по телефону, мы уже закончили накрывать на стол. – Mientras ______________ por teléfono, ______________ de la mesa. (servir la mesa – накрыть на стол)
Обычно я садился в 15 автобус и ехал домой. – De ordinario ______________ el autobús 15 e ______________ a casa.
Раньше наши бабушка и дедушка жили в городе, теперь в деревне. – Antes nuestros abuelos ______________ en la ciudad, ahora ______________ en el campo.
Она всегда была независимой. – Siempre ______________ independiente. (independiente – независисмый)

СОГЛАСОВАНИЕ ВРЕМЕН

Также мы используем PRETERITO Imperfecto когда говорим о действии в прошлом, на фоне которого происходило или произошло другое действие:

Mientras yo dormía, mi hermana veía la televisión. – В то время как я спала, моя сестра смотрела телевизор. Cuando salimos del bar, hacía mucho frío. – Когда мы вышли из бара, было очень холодно. Cuando me llamabas, yo estaba con Julia. – Когда ты мне звонил, я был с Хулией. Mientras estabas en España, nosotros visitamos Francia. – В то время как ты был в Испании, мы посетили Францию.

JUEGO №1

Задание 2. Дополните фразы, используя данные в скобках глаголы в Pretérito Imperfecto.

Cuando (yo, ser) __________ pequeño, siempre (rezar) __________ antes de acostarme.
Cuando José y Juan (ser) __________ jóvenes, (llevar) __________ camisas de flores y (escuchar) __________ música pop.
Cuando nos casamos, (vivir) __________ en un departamento alquilado y mi esposo (trabajar) __________ en una compañía de telecomunicaciones.
Natalie (ser) __________ una niña muy independiente de pequeña: (ducharse) __________ sola, (hacerse) __________ la cama, (prepararse) __________ el desayuno e (ir) __________ sola al colegio.
¿A qué (tú, dedicarse) _________ antes de conocernos? – (Estudiar) _________ medicina.
Cuando (nosotros, vivir) __________ en España, (ir) __________ a Ibiza todos los veranos.
¿Qué (tú, pensar) __________ ser de pequeña? – (Querer) __________ ser bailarina.

Задание 3. Ответьте на вопросы, используя данные слова.

¿Qué hacías los domingos? – ir a pescar o pasear con los hijos en el parque.
¿Qué hacías cuando eras niño? – jugar con la pelota, montar la bicicleta.
¿Estudiabas el francés? – no, italiano.
¿Jugaron al vóley en la playa? – no, el futbol en la cancha.
¿Iban al teatro los sábados? – no, al cine.
¿Trabajaban duro en el verano? – no, poco, descansar mucho.
¿Qué hacías vosotros en Madrid? – visitar los museos, hacer muchísimas fotos.
¿Qué tiempo hacía aquél verano? – llover, estar nublado todo el tiempo.
¿Qué hacían ustedes en Finlandia? – trabajar, cuidar a los bebes.
¿Qué hacías de niña? – jugar con mis muñecas, nadar, visitar a mis abuelos.

Задание 4. Переведите на испанский язык.

В одном городке жил молодой человек, которого звали Андрей. Ему было 16 лет. Он увлекался плаванием, и летом, когда была хорошая погода, он плавал в реке. Он тренировался почти каждый день, и вскоре стал очень хорошим пловцом.
В прошлом году мои родители были в отпуске на Урале. Каждый день они вставали в шесть утра, купались в реке, завтракали и ходили на рыбалку. Все дни они проводили на свежем воздухе.
Когда я был маленьким, мы с родителями жили в Сибири. Когда мы со старшим братом ходили в школу, нам очень нравилось играть в хоккей.
Когда мы проводили лето в Крыму, мы просыпались рано и ездили по окрестностям Ялты до завтрака. Затем ходили на пляж.