Что испанские СМИ пишут об Украине? Los bebés nacidos por gestación subrogada varados en un hotel

💎 Пополняем нашу новую рубрику - Адаптированные тексты на испанском. Эту новость опубликовали ключевые испанские СМИ, в том числе El País и BBC.

Los bebés nacidos por gestación subrogada varados en un hotel en Ucrania.

Младенцы, рожденные от суррогатной беременности, оказались в отеле в Украине.

Las imágenes de decenas de bebés en una pequeña sala en Kiev, la capital de Ucrania, causa conmoción en el país - Изображения десятков младенцев в маленькой комнате в Киеве, столице Украины, шокировало страну.

No están en un orfanato ni en la sala de recién nacidos de un hospital, sino en el cuarto de un hotel.

orfanato – детский дом

cuarto – номер, комната

Dados a luz por madres que gestan a las criaturas para terceros en el Centro de Reproducción Humana BioTexCom de la capital ucraniana, todos estos bebés tienen a sus padres en otros países y continentes.

criaturas – создания

capital – столица

bebés – дети

Pero las estrictas medidas de confinamiento impuestas en gran parte del mundo han dejado a muchos infantes en Ucrania sin el cuidado parental que tendrían si la crisis sanitaria nunca hubiera pasado.

estrictas medidas – строгие меры

infantes – младенцы

cuidado – забота

El epicentro del drama es el hotel Venice de la capital ucraniana, donde se encuentran varados, sin padres biológicos, 35 recién nacidos de un total de 100 repartidos en diferentes partes de Ucrania, explica desde Kiev Zhanna Bezpiatchuk, periodista del servicio ucraniano de la BBC.

epicentro – эпицентр

recién nacidos – новорожденные

periodista – журналист

Хочешь читать подобные адаптированные тексты на испанском языке? Подпишись на наш блог! Просто отправь свой имейл нам на dealideal.net@gmail.com ✏️ В комментариях можете написать какого плана тексты Вам будет интересно читать. Интервью со знаменитостями, актуальные новости или что-то о путешествиях и культурах разных народов мира?