3-F Португалии: Футбол, Фатима и Фестиваль Евровидение. Portugal: A expressão "Três F": F

go to => ENGLISH VERSION => below

Версия на русском языке => ниже

A expressão "Três F" é uma junção dos termos Futebol, Fado e Fátima.

Estes eram popularmente referidos como os três pilares da ditadura de António de Oliveira Salazar para a pacificação da população e alienação da mesma no que concerne a política do país na altura. Esta expressão é ainda hoje usada quando se refere a pouca participação da população portuguesa nos assuntos da sociedade.

Esta expressão sugere uma conotação do fado como arte menor, ou pelo menos desprovida de motivações sociais.

Paradoxalmente, no dia 13 de Maio de 2017, em plena democracia, parecem consumar-se simbolicamente os três 'F's:

Celebrou-se o centenário das alegadas aparições, com a peregrinação oficial ao santuário do Papa Francisco;
o Sport Lisboa e Benfica, o clube mais popular do país, conseguiu pela primeira vez o tetracampeonato nacional;
Salvador Sobral venceu o Festival Eurovisão da Canção, e ainda que não interpretando um fado, mesmo assim parece completar esta trilogia simbólica.

ENGLISH VERSION:

Portugal 3 F´s – there's a saying that Portugal is the country of the 3 F’s: Football, Fátima and Fado. Portugal was thrilled with Football, impressed by Fátima and above all, moved by the Eurovision Song Contest.

Football, Fátima and Eurovision Festival. Three things that move, excite and touch the Portuguese. In the same month that the football championship ended, the Pope visited Fátima and Portugal won the Eurovision festival for the first time ever.

Версия на русском языке:

Португалия славится тремя эф - 3 F - у португальцев есть поговорка, в которой говорится, что Португалия - страна 3 F: Футбол, Фатима и Фадо. Португальцы были в восторге от успехов в футболе, впечатлены Fátima и, наконец, тронуты конкурсом песни Евровидение в 2017 году.

Футбол, Фатима и Фестиваль Евровидение. Три вещи, которые волнуют и трогают португальцев. В том же месяце, когда закончился чемпионат по футболу, Папа Римский посетил Фатиму, и Португалия впервые выиграла фестиваль Евровидение.

Эти и многие другие интересности о Португалии и Бразилии Вы непременно узнаете на встречах разговорного клуба с носителем португальского языка Vamos! Присоединяйтесь на разговорный португальский клуб каждую субботу!

Записаться:

093 560 71 50, 093 569 71 44

dealideal.net@gmail.com